English 
В замке, бережно реконструированном под руководством итальянской Академии Искусств, сохранены многие детали, представляющие историческую ценность: оригинальные фрески ручной работы, лепнина, настенная и потолочная роспись, фамильные гербы, старинные камины и произведения искусства. Замок является ярким примером слияния современного высококлассного комфорта с историей.
Один из важнейших памятников XII века, Замок находится под опекой Органа Охраны Культурных Памятников Искусств.
В отеле 50 номеров и номеров-люкс, отличающихся размерами и качеством. В номерах — уникальные элегантные интерьеры в тосканском стиле, выдержанные в теплых тонах, с половым покрытием из терракотовой плитки, изящной мебелью и изысканными украшениями. В номерах категории Suite — фрески ручной работы и лепнина, сводчатые расписные потолки, старинные камины и предметы антиквариата. Каждый номер оснащен кондиционером, телевизором с плазменной панелью, спутниковыми и кабельными каналами, телефоном, доступом в Интернет, сейфом, мини-баром, феном.
Из каждого номера открывается захватывающий дух вид на оливковые и виноградные рощи - владения Замка, и на лес, в котором обитают фазаны, олени и кабаны.
Наступление заката солнца, превращающее красное небо в звездное, пробуждающий звон колоколов тосканских церквей, незабываемый ночной вид Замка Чёрных Приор и его освещенных кипарисов словно возвращает нас в далекие прошлые времена.
Замок располагает уникальным СПА-Центром, который предлагает широкий спектр услуг по уходу за здоровьем и внешностью, основанных на древних и современных методиках с использованием различных лечебных трав, эфирных масел, морских продуктов, и включающих различные виды массажа, обёртывания, ароматерапию, терапию горячими камнями, разнообразные косметологические процедуры. Роскошный зал SPA может быть забронирован «в эксклюзиве» для молодоженов и их гостей до или после свадьбы.
На территории отеля находятся открытый бассейн с подогревом, тренажерный зал, 2 теннисных корта.
В Замке — несколько банкетных залов.
Самый большой зал-ресторан LaTorre, вместимостью до 75 человек, расположен на месте бывшей столетия назад конюшни. В нём находится очень красивый камин с декорациями. Ресторан Ла Торре является идеальным местом для ценителей настоящей тосканской кухни и местных вин. Шеф повар готовит самые разнообразные блюда из свежих продуктов и ингредиентов высшего качества, тем самым предоставляя клиентам широкий ассортимент кулинарных блюд. С ресторана Ла Торре открывается вид на равнины Кьянти.
Зал «Гран Камино» (55м2) — это зал вместимостью 40 человек, с естественным освещением и оригинальным камином из камня.
Зал «Пикколо камино» (35м2) чуть по-меньше: его вместимость 20 чел.. В нем - естественное освещение и оригинальный мраморный камин.
Старинный винный погреб «энотека» с огромным ассортиментом напитков, включая всевозможные сорта граппы, виски и коньяка, является уникальным местом для проведения свадебных и других торжеств, для дегустации вин и маслин. Вместимость 20 человек.
Полностью реконструированная и сверкающая своим античным блеском с белым голубем на голубом сводчатом потолке, фресковая часовня сохраняет свое историческое обаяние и аутентичность. Часовня посвященная Св. Михаилу и Св. Филиппу Нери была построена в конце 1700г. и до сих пор является освященной. Вместимость часовни до 50 человек.
Вокруг Замка раскинулся прекрасный сад. В нем — и 400-летний Ливанский Кедр, и вековые кипарисы, и многочисленные флорентийские розы, благодаря которым часовня и сад являются прекрасным местом для символической свадебной церемонии в Тоскане.
Замок Чёрных Приор предоставляет все необходимое для полного успеха вашей свадьбы в Тоскане.
Обращаем ваше внимание на то, что весь замок, а это 18 номеров люкс, 32 номера на двоих и все территории замка для общего пользования, можно заказать в «эксклюзиве» (только для вас!) минимум на 2 ночи.
(Материал взят из официального сайта замка)
)